| Anticoagulants circulants de type Lupique (LA) | Zirkulierende Lupus-Antikoagulanzien (LA) |
| Tests de dépistage | Screening-Tests |
| Temps de venin de vipère Russel dilué | Verdünnte Russell-Viper-Venom-Zeit |
| STA® Staclot® DRVV Screen | STA® Staclot® DRVV Screen |
| Ratio screen > 1,2 | Ratio screen > 1,2 |
| Tests de confirmation | Bestätigungstests |
| Temps de venin de vipère Russel dilué | Verdünnte Russell-Viper-Venom-Zeit |
| STA® Staclot® DRVV Confirm | STA® Staclot® DRVV Confirm |
| ET | UND |
| Temps de céphaline + activateur sensible aux LA | LA-empfindliche aktivierte partielle Thromboplastinzeit |
| PTT-LA | PTT-LA |
| Temps patient | Patientenwert |
| Temps témoin | Kontrollwert |
| Test du mélange | Plasmatauschtest |
| Pool Norm® | Pool Norm® |
| Pas de correction | Keine Korrektur |
| Temps de céphaline + activateur sensible aux LA | LA-empfindliche aktivierte partielle Thromboplastinzeit |
| Staclot® LA | Staclot® LA |
| Correction | Korrektur |
| TC > 8 sec | GZ > 8 Sek |
| RN > 1,2 | RN > 1,2 |
| LA négatif | LA negativ |
| Dosage des facteurs | Bestimmung der Faktoren |
| LA positif | LA positiv |
| Dosage facteur VIII | Bestimmung Faktor VIII |
| STA®-Deficient VIII | STA®-Deficient VIII |
| Dosage Facteur IX | Bestimmung Faktor IX |
| STA®-Deficient IX | STA®-Deficient IX |
| Dosage Facteur XI | Bestimmung Faktor XI |
| STA®-Deficient XI | STA®-Deficient XI |
| Dosage Facteur XII | Bestimmung Faktor XII |
| STA®-ImmunoDef XII | STA®-ImmunoDef XII |
| RN : Ratio Normalisé | NR: Normalisierte Ratio |
| TC : Temps de Coagulation | GZ: Gerinnungszeit |
| (1) Selon l'indice de Rosner ou le calcul ICA | (1) Nach Rosner Index oder ICA |
| Anticorps Antiphospholipides détectés par tests immunologiques (APA) | Durch Immunoassays nachgewiesene Antiphospholipidantikörper (APA) |
| Anticorps Antiphospholipides | Antiphospholipid-Antikörper |
| Asserachrom® APA Screen | Asserachrom® APA Screen |
| Asserachrom® APA IgG, M | Asserachrom® APA IgG, IgM |
| Anticorps Antiß2-GPI | Anti-ß2GPI-Antikörper |
| Asserachrom® Anti-ß2 GPI IgG | Asserachrom® Anti-ß2 GPI IgG |
| Asserachrom® Anti-ß2 GPI IgM | Asserachrom® Anti-ß2 GPI IgM |
| Anticorps Anti-Prothrombine | Anti-Prothrombin-Antikörper |
| Asserachrom® Anti-Prothrombin IgG, M | Asserachrom® Anti-Prothrombin IgG, IgM |
